Les versets sataniques

På French

Publicerades 1 december 2011

ISBN:: 978-2-07-043712-2

The Satanic Verses is British writer Salman Rushdie's fourth novel, first published September 26, 1988 and inspired in part by the life of the Islamic prophet Muhammad. As with his previous books, Rushdie used magical realism and relied on contemporary events and people to create his characters. The title refers to the Satanic Verses, a group of Quranic verses that refer to three pagan Meccan goddesses: Allāt, Uzza, and Manāt. The part of the story that deals with the "satanic verses" was based on accounts from the historians al-Waqidi and al-Tabari.In the United Kingdom, The Satanic Verses received positive reviews, was a 1988 Booker Prize finalist (losing to Peter Carey's Oscar and Lucinda) and won the 1988 Whitbread Award for novel of the year. However, major controversy ensued as Muslims accused it of blasphemy and mocking their faith. The outrage among Muslims resulted in Ayatollah Ruhollah Khomeini, then Supreme Leader …

The Satanic Verses is British writer Salman Rushdie's fourth novel, first published September 26, 1988 and inspired in part by the life of the Islamic prophet Muhammad. As with his previous books, Rushdie used magical realism and relied on contemporary events and people to create his characters. The title refers to the Satanic Verses, a group of Quranic verses that refer to three pagan Meccan goddesses: Allāt, Uzza, and Manāt. The part of the story that deals with the "satanic verses" was based on accounts from the historians al-Waqidi and al-Tabari.In the United Kingdom, The Satanic Verses received positive reviews, was a 1988 Booker Prize finalist (losing to Peter Carey's Oscar and Lucinda) and won the 1988 Whitbread Award for novel of the year. However, major controversy ensued as Muslims accused it of blasphemy and mocking their faith. The outrage among Muslims resulted in Ayatollah Ruhollah Khomeini, then Supreme Leader of Iran, calling for Rushdie's death on 14 February 1989. The result was several failed assassination attempts on Rushdie, who was placed under police protection by the UK government, and attacks on several connected individuals, including the murder of translator Hitoshi Igarashi. The book was banned in India as hate speech directed toward Muslims.

9 utgåvor

jon_bon@bookwyrm.social recenserade The Satanic Verses av Salman Rushdie

Helflippad, tar sig

4 stjärnor

De två huvudkaraktärerna är Gibreel Farishta och Saladin Chamcha, Bollywood-stjärna respektive anglofil röstskådespelare.

I början, kanske första fiärdedelen av boken, är det nästan outhärdligt. Helflippat. Kanske som Liftarens guide till galaxen fast skriven på snobbengelska med absurt långa meningar. Man suckar.

Men sedan tar den sig. Man kommer mer in i Gibreels och Saladins lidanden och psykotiska upplevelser. Båda blir hundra procent ofrivilligt själsligt och fysiskt kidnappade så att de ska tilldelas rollerna som Ängeln Gabriel (Gibreel) och Satan (Shaitan). På vissa sätt speciellt jobbigt för Gibreel som blir offer för människor som helt enkelt bestämmer vad han ska säga, som Mahound. Sistnämnda är motsvarighet till profeten Muhammed och sannolikt en av anledningarna till att vissa muslimer har blivit helgalna. Ayatollor, fatwor mot författaren osv.

Sammanfattningsvis skulle jag säga att det går att komma in i de olika karaktärerna. Trots att det är rätt drygt med tidvis …

De två huvudkaraktärerna är Gibreel Farishta och Saladin Chamcha, Bollywood-stjärna respektive anglofil röstskådespelare.

I början, kanske första fiärdedelen av boken, är det nästan outhärdligt. Helflippat. Kanske som Liftarens guide till galaxen fast skriven på snobbengelska med absurt långa meningar. Man suckar.

Men sedan tar den sig. Man kommer mer in i Gibreels och Saladins lidanden och psykotiska upplevelser. Båda blir hundra procent ofrivilligt själsligt och fysiskt kidnappade så att de ska tilldelas rollerna som Ängeln Gabriel (Gibreel) och Satan (Shaitan). På vissa sätt speciellt jobbigt för Gibreel som blir offer för människor som helt enkelt bestämmer vad han ska säga, som Mahound. Sistnämnda är motsvarighet till profeten Muhammed och sannolikt en av anledningarna till att vissa muslimer har blivit helgalna. Ayatollor, fatwor mot författaren osv.

Sammanfattningsvis skulle jag säga att det går att komma in i de olika karaktärerna. Trots att det är rätt drygt med tidvis fyra kilometer långa meningar på någon sorts Oxford-engelska, så kommer man efter hand verkligen in i boken. Ovanligt lång startsträcka i den bemärkelsen.

Björn recenserade The Satanic Verses av Salman Rushdie

None

5 stjärnor

Re-reading this, it's even more infuriating that this novel got the fame it did for what it did. This novel should still be timely for its content; a world of riots, identity crises, political and religious fundamentalism masquerading itself even to its founders as progress and salvation... all filtered through Rushdie's humour that's never less than deadly serious and never forgets to actually understand its characters.

one, one, one