None
5 stjärnor
Inget ont om Iliaden, men Odysséen är ju mästerverket. Sättet den inte bara har en mustigare historia att berätta, men också sättet den gör det, de dramatiska svängningarna, de stilla poetiska eftertänksamheterna, sättet 3000 år gamla mytkaraktärer faktiskt beter sig som människor... Visst finns det aspekter av storyn som åldrats något mindre än väl, men historien om hemvändandet och allt som ryms däri dör aldrig.
Männen löste förtöjande tåg och klev sedan själva
raskt ombord, och var och en tog plats vid sin åra.
Förlig vind fick de strax av den uggleögda Athena:
västan sände hon, brusande fram över vinröda vågor.
Ivrigt befallde då Telemachos sina kamrater
att göra allting klart för segling, och snabbt blev han åtlydd.
Masten av furu blev rest och fogad i hålet på skeppets
mittre bänk, den surrades fast med stag, och det vita
seglet hissades upp med välsnodda remmar av läder.
Smattrande vind fyllde …
Inget ont om Iliaden, men Odysséen är ju mästerverket. Sättet den inte bara har en mustigare historia att berätta, men också sättet den gör det, de dramatiska svängningarna, de stilla poetiska eftertänksamheterna, sättet 3000 år gamla mytkaraktärer faktiskt beter sig som människor... Visst finns det aspekter av storyn som åldrats något mindre än väl, men historien om hemvändandet och allt som ryms däri dör aldrig.
Männen löste förtöjande tåg och klev sedan själva
raskt ombord, och var och en tog plats vid sin åra.
Förlig vind fick de strax av den uggleögda Athena:
västan sände hon, brusande fram över vinröda vågor.
Ivrigt befallde då Telemachos sina kamrater
att göra allting klart för segling, och snabbt blev han åtlydd.
Masten av furu blev rest och fogad i hålet på skeppets
mittre bänk, den surrades fast med stag, och det vita
seglet hissades upp med välsnodda remmar av läder.
Smattrande vind fyllde seglets mitt, den dånande vågen
forsade purpurmörk kring stäven som rusade framåt,
klyvande böljan lätt på sin snabba färd över havet.
Men när det svarta skeppets skot och brassar var fästa
tog de kraterer fram och fyllde med vin upp till randen
som de till offer göt åt Olympens eviga gudar,
särskilt då dottern till Zeus, den uggleögda gudinnan.
Natten gick och gryningen kom, och de seglade ständigt.
