The Kreutzer Sonata

av

Pocketbok, 160 sidor

På English

Publicerades 18 december 2007 av Penguin (Non-Classics).

ISBN:
978-0-14-103481-2
Kopierade ISBN!

Visa i OpenLibrary

(1 recension)

On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoi's works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life.

44 utgåvor

recenserade The Kreutzer sonata av Leo Tolstoy (Modern Library classics)

None

It's tempting to write this off with a meme. Sounds Like A You Problem: The Novel. Sex Is Evil And I Am Horny: The Novel. But as much as I find myself disagreeing with Tolstoy half the time, he keeps digging deeper, and damn.

Ämnen

  • Russian Novel And Short Story
  • Fiction
  • Literature - Classics / Criticism
  • Literature: Classics
  • Short Stories (single author)
  • Fiction / Classics
  • Classics
  • Literary