Björn recenserade Asterix apud Gothos av René Goscinny
None
4 stjärnor
Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
No, I don't speak Latin, but between English and Spanish (and the Google Translate app) it's fun to see how much I can parse out. Goths isn't the best - and certainly not the most good-natured - Asterix album, but it has a lot of fun with bilingual jokes in any translation, and while I'm not completely sure the Latin translation is entirely consistent ("Pro Iuppiter!" suddenly becomes "Per Iovem!" halfway through) it mostly hits the right beats as far as I can tell. And it does have some really good beat(ing)s.
Omnes insaniunt atque ego caput eorum sum!
Effrenatus est!
Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
No, I don't speak Latin, but between English and Spanish (and the Google Translate app) it's fun to see how much I can parse out. Goths isn't the best - and certainly not the most good-natured - Asterix album, but it has a lot of fun with bilingual jokes in any translation, and while I'm not completely sure the Latin translation is entirely consistent ("Pro Iuppiter!" suddenly becomes "Per Iovem!" halfway through) it mostly hits the right beats as far as I can tell. And it does have some really good beat(ing)s.
Omnes insaniunt atque ego caput eorum sum!
Effrenatus est!