Pocketbok, 279 sidor
På French
Publicerades 18 juni 1998 av L'Atalante.
Dans une dimension lointaine et passablement farfelue, un monde se balade à dos de quatre éléphants, eux-mêmes juchés sur la carapace de la Grande Tortue. Oui, c'est le Disque-monde. Les habitants de la cité d'Ankh-Morpork croyaient avoir tout vu. Et Deuxfleurs avait l'air tellement inoffensif, bonhomme chétif, fidèlement escorté par un Bagage de bois magique déambulant sur une myriade de petites jambes. Tellement inoffensif que le Praticien avait chargé le calamiteux mage Rincevent de sa sécurité dans la cité quadrillée par la Guilde des Voleurs et celle des Assassins ; mission périlleuse qui devait les conduire loin : dans une caverne de dragons ; peut-être jusqu'au Bord du Disque. Car Deuxfleurs était d'une espèce plus redoutable qu'on ne l'imaginait : c'était un touriste.
Dans une dimension lointaine et passablement farfelue, un monde se balade à dos de quatre éléphants, eux-mêmes juchés sur la carapace de la Grande Tortue. Oui, c'est le Disque-monde. Les habitants de la cité d'Ankh-Morpork croyaient avoir tout vu. Et Deuxfleurs avait l'air tellement inoffensif, bonhomme chétif, fidèlement escorté par un Bagage de bois magique déambulant sur une myriade de petites jambes. Tellement inoffensif que le Praticien avait chargé le calamiteux mage Rincevent de sa sécurité dans la cité quadrillée par la Guilde des Voleurs et celle des Assassins ; mission périlleuse qui devait les conduire loin : dans une caverne de dragons ; peut-être jusqu'au Bord du Disque. Car Deuxfleurs était d'une espèce plus redoutable qu'on ne l'imaginait : c'était un touriste.
On re-read I was very disappointed. It focuses too much on the comedy and forgets to tell a story.
Full review here.
When I rewatched the 2000 Dungeons&Dragons movie I thought it could have been improved by adding a scene where we see some bored 12-year-olds actually playing the campaign. I'd forgotten that that's pretty much what PTerry does here, and it doesn't really help.
There are glimmers of what's to come, and if I hadn't known that he can do much better I would probably have liked this better. But CoM is a mess; no plot beyond "Stuff happens!", some characters he'd wisely revise from scratch, more focus on the cosmology than society... It's Discworld, but not as we know it.
When I rewatched the 2000 Dungeons&Dragons movie I thought it could have been improved by adding a scene where we see some bored 12-year-olds actually playing the campaign. I'd forgotten that that's pretty much what PTerry does here, and it doesn't really help.
There are glimmers of what's to come, and if I hadn't known that he can do much better I would probably have liked this better. But CoM is a mess; no plot beyond "Stuff happens!", some characters he'd wisely revise from scratch, more focus on the cosmology than society... It's Discworld, but not as we know it.
