L'idiote

EPUB, 528 sidor

På French

Publicerades 6 maj 2021 av Éditions de l'Olivier.

ISBN:
978-2-8236-0220-3
Kopierade ISBN!

Université de Harvard, 1995. Selin, une jeune Américaine d'origine turque, entame des études de lettres et de langues. Selin se sent à part. Elle ne maîtrise pas les codes, sa gaucherie lui fait honte et ses amours avec Ivan, un étudiant en mathématiques hongrois, sont rapidement déçues. Pétrie d'illusions, elle envisage sa vie au miroir de la littérature, en particulier les romans russes, dont elle raffole. Don Quichotte des temps modernes, Selin comprend peu à peu que la réalité ne ressemble pas à ce qu'en disent ses livres favoris. Au terme de ce magnifique roman d'apprentissage plein d'humour et d'autodérision, une jeune femme trouve sa voix dans l'écriture, unique manière raisonnable, selon l'auteur, de supporter le monde réel. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Manuel Berri. Elif Batuman est née en 1977. Mêlant érudition, autobiographie et humour, ses reportages ont fait d'elle la plus jeune des journalistes "stars" du New Yorker …

2 utgåvor

creo que pocos se siguen enamorando por correspondencia

Adolescente tardía se enamora escribiendo y leyendo correos electrónicos. Sufre.

La prosa es como de blog, quizá por lo mismo de que es un libro de 2000-2001. Está chistosón, partes me hicieron reir en voz alta. Tiene buen ritmo, si lo lees en ráfagas cortas.

A veces son demasiados "I don't know", siempre el mismo desconcierto, como que se va gastando el chiste. Por otro lado honesto, supongo, a esa edad le creo que no tuviera experiencia con el amorrrrr, con la escuela, como escritora, en general.

A veces me cuesta empatizar con sus problemas de primer mundo. Claro que tiene correo electrónico en 1995: es estudiante de Harvard. Seguramente brillante pero ya ves que pinches élites.

Por ejemplo: visita un país europeo pero rural y el humor estriba mucho en la fresura de contrastar el subdesarrollo con Boston.

Total que ese libro se hubiera …

avatar for bof

betygsatte den

Ämnen

  • fiction
  • Identity (Psychology)
  • Turkish Americans
  • Women college students
  • Coming of age
  • Literary
  • Contemporary Women
  • Bildungsromans