Homegoing - BokDraken

E-book

På Italian

Publicerades 8 april 2017 av Garzanti.

ISBN:: 978-88-11-14705-3

Effia è nata in una notte di fuoco. Le fiamme dal bosco si sviluppano veloci senza sosta, travolgendo ogni cosa al loro passaggio. Ma lei, più forte, è sopravvissuta. Nonostante sua madre sia stata costretta a fuggire lontano da lei. Pochi anni dopo, in un villaggio vicino, nasce Esi. Amata e protetta dalla sua famiglia, cresce felice fino al giorno in cui tutto cambia all’improvviso. Due donne e un legame indistruttibile. Perché Effia ed Esi sono sorelle. Ma non lo sanno. E non lo sapranno mai. Non sapranno mai che quella collana che entrambe portano è l’unica cosa che rimane loro della madre: un ciondolo di pietra nera che luccica come se fosse ricoperto di polvere d’oro. Un ciondolo in grado di dare conforto e speranza. Il destino le trascina distanti l’una dall’altra. Effia sposa un governatore inglese, Esi è venduta come schiava negli Stati Uniti. Eppure quello che le …

Effia è nata in una notte di fuoco. Le fiamme dal bosco si sviluppano veloci senza sosta, travolgendo ogni cosa al loro passaggio. Ma lei, più forte, è sopravvissuta. Nonostante sua madre sia stata costretta a fuggire lontano da lei. Pochi anni dopo, in un villaggio vicino, nasce Esi. Amata e protetta dalla sua famiglia, cresce felice fino al giorno in cui tutto cambia all’improvviso. Due donne e un legame indistruttibile. Perché Effia ed Esi sono sorelle. Ma non lo sanno. E non lo sapranno mai. Non sapranno mai che quella collana che entrambe portano è l’unica cosa che rimane loro della madre: un ciondolo di pietra nera che luccica come se fosse ricoperto di polvere d’oro. Un ciondolo in grado di dare conforto e speranza. Il destino le trascina distanti l’una dall’altra. Effia sposa un governatore inglese, Esi è venduta come schiava negli Stati Uniti. Eppure quello che le unisce va oltre il tempo, le distanze, le curve della vita. E generazione dopo generazione, decennio dopo decennio, quest’eredità fatta di opposti viene accolta da due ragazzi: Marcus e Marjorie. Non sanno nulla del loro passato, le loro origini si perdono in vecchi racconti e leggende. Non sanno che hanno il compito di riannodare quel filo spezzato anni e anni prima. Ma sanno che senza radici non si può costruire nessun futuro. Bisogna sapere da dove si viene per ritrovare sé stessi. Insieme sono pronti a farlo. Perché il ciondolo di pietra nera che Marjorie possiede, con Marcus accanto, vibra sulla pelle come se volesse raccontare una storia. Una storia che sepolta freme per tornare alla luce. Un romanzo acclamato dalla stampa americana. Vincitore del prestigioso John Leonard Prize e finalista del PEN American Literary Award, ha subito scalato le classifiche del «New York Times» ed è stato venduto in tutto il mondo. Yaa Gyasi si è conquistata un posto d’onore nel firmamento della letteratura mondiale, facendo di Non dimenticare chi sei l’esordio dell’anno. Una storia sulle infinite strade che può percorrere il destino. Una storia sulla ricerca delle proprie radici. Una storia sull’amore che dà il coraggio di trovare risposte. Perché il futuro nasce dal passato. E solo conoscendo le nostre origini possiamo incamminarci verso il nuovo giorno. --garzanti.it

28 utgåvor

Björn recenserade Homegoing av Yaa Gyasi

None

4 stjärnor

Homegoing is an excellent and sometimes frustrating novel partly because of what it doesn't do. A story of two branches of the same family that are split apart in the early 1700s when one half-sister becomes a white man's filly and the other gets shipped off as a slave, it's not generally interested in cheap payoffs. Characters get to occupy centre stage for a few pages, then disappear into the fog of history - often violently, and often with little other trace than the blood and the stories they pass on to their children. Instead of telling one person's story, Gyasi uses all those people to tell a larger story of oppression that seems less systematic than cancerous, feeding on itself without even thinking about it, whereas its victims can't not have to constantly try to live with it.

When someone does wrong, whether it is you or me, whether …

Homegoing is an excellent and sometimes frustrating novel partly because of what it doesn't do. A story of two branches of the same family that are split apart in the early 1700s when one half-sister becomes a white man's filly and the other gets shipped off as a slave, it's not generally interested in cheap payoffs. Characters get to occupy centre stage for a few pages, then disappear into the fog of history - often violently, and often with little other trace than the blood and the stories they pass on to their children. Instead of telling one person's story, Gyasi uses all those people to tell a larger story of oppression that seems less systematic than cancerous, feeding on itself without even thinking about it, whereas its victims can't not have to constantly try to live with it.

When someone does wrong, whether it is you or me, whether it is mother or father, whether it is the Gold Coast man or the white man, it is like a fisherman casting a net into the water. He keeps only the one or two fish that he needs to feed himself and puts the rest back in the water, thinking that their lives will go back to normal. No one forgets that they were once captive, even if they are now free. But still, Yaw, you have to let yourself be free.

Yeah, there are things about this that feel a little too much like the product of creative writing courses. But there's enough ice-cold anger and compassion with those who were silenced, and a very keen sense of how to recreate history with a few sharp details, to make it work.

This is the problem of history. We cannot know that which we were not there to see and hear and experience for ourselves. We must rely upon the words of others. Those who were there in the olden days, they told stories to the children so that the children would know, so that the children could tell stories to their children. And so on, and so on.