Björn recenserade Osebol av Marit Kapla
None
5 stjärnor
Jag hade ett hum i öronen hela tiden.
Hör ni det också?
sa jag och gick ut
för vi hade elmätaren på en stolpe
med massor av luftledningar och grejor.
Så till slut kom jag på...
det är tystnaden jag hör
som jag inte hade hört på tjugo år
i Stockholm.
En liten by i Värmland, med folk från hela Europa, både de som bott där i hundratals år och de som hamnat där nyligen. Nästan Aleksijevitjskt; Kaplan bara låter deras monologer och dialoger stå där de står, medan tystnaden fyller i runt ikring. Där finns ingen katastrof, bara ett utdraget frågetecken; vad blir kvar...?
Önskar bara att hon inte översatt så mycket till rikssvenska, men dä ä itnô å häng ôpp sä på.
Men jag fick anmärkan på
att jag nyttjade sprit
och att jag tjoade och stampade i bakcen
när jag dansade
för det stod inte i böcker …
Jag hade ett hum i öronen hela tiden.
Hör ni det också?
sa jag och gick ut
för vi hade elmätaren på en stolpe
med massor av luftledningar och grejor.
Så till slut kom jag på...
det är tystnaden jag hör
som jag inte hade hört på tjugo år
i Stockholm.
En liten by i Värmland, med folk från hela Europa, både de som bott där i hundratals år och de som hamnat där nyligen. Nästan Aleksijevitjskt; Kaplan bara låter deras monologer och dialoger stå där de står, medan tystnaden fyller i runt ikring. Där finns ingen katastrof, bara ett utdraget frågetecken; vad blir kvar...?
Önskar bara att hon inte översatt så mycket till rikssvenska, men dä ä itnô å häng ôpp sä på.
Men jag fick anmärkan på
att jag nyttjade sprit
och att jag tjoade och stampade i bakcen
när jag dansade
för det stod inte i böcker att de gjorde det.
Då frågade jag
vad är ett danslag till för?
Ja, det är för att bevara bygdens kultur.
Ja, sa jag
men då är jag inne på det rätta
för i Ekshärad har vi söp och stamp i backen
i alla tider.