Händelsehorisonten

Utkanterna ligger bortom; utanför staden, utanför landet, utanför lagen. Dit förvisas de som inte längre hör till, som inte ens ges en teoretisk chans att släppas in igen; kvinnor och barn. Där får de sköta sig själva. Försöker de ta sig närmare staden för att äta är de fredlösa.

Boken handlar om en astronaut, en kvinna som skickas in i ett svart hål där hon långsamt sträcks ut tills hon slits itu, allt för vetenskapens och umbärlighetens skull. Det behandlas i förbigående, i bokens första halva. Resten är hennes historia, fångad i ett ständigt nedsaktande, bortom The Point Of No Return. Upproret, fångenskapen, tortyren, straffet, friheten, allt det ligger bortanför händelsehorisonten. Allt det ligger latent inom livet i Utkanterna. Tiden exiseterar inte bortom händelsehorisonten; ska hända, har hänt, händer.

en utandning

Torteraren kan aldrig förlåta den torterade att hen torterades. Nyfikenheten på varför hen är så arg vet inga gränser (sic!). Förorättningen över det likaså. Boken är inte för dem.

det är till er jag skriver
genom er vilja jag fortsätter att finnas till

En grupp familjer (mödrar och barn) deporteras från staden till foten av ett berg, en plats de kallar Utkanterna. Där bygger de upp ett alternativt samhälle som kännetecknas av stor fattigdom och utsatthet men också hjärta och solidaritet. Familjerna trakasseras av vita män från staden och till slut genomför de ett uppror, eller ett terrordåd. Central gestalt i dådet är 17-åriga Milde som efter en tid på flykt fångas in av männen från staden. Hon blir fängslad, torterad och slutligen avrättad på stadens torg. En kvinna från Utkanterna, känd som grönsakshandlaren, bevittnar avrättningen och skriver en alternativ historia om Milde, där hon inte avrättas utan skickas ut i rymden för att uppslukas av ett svart hål.

Detta är i kort handlingen i Balsam Karams roman, som starkt karaktäriseras av författarens vackra, målande språk. Bakom explosiva händelser som rymdfärder och terrordåd finns känslomässigt djup och samhällsanalys i Händelsehorisonten. Utanförskap, klasskillnader, rasism, konflikter mellan centrum och periferi, existentiella villkor, längtan efter ett hem och kärleken mellan Milde och hennes mor Essa är sådant som står tydligt utskrivet eller beskrivs mellan raderna i romanen.