Vålnaden in - BokDraken

392 sidor, 392 sidor

På Swedish

Publicerades 2024 av Norstedts.

Efter att ha levt i självvald exil i London i många år reser skådespelerskan Sonia tillbaka till familjen i Haifa för att slicka såren efter en katastrofal kärleksrelation och hälsa på sin syster Hanin. Snart träffar Sonia den karismatiska teaterregissören Mariam och hamnar mitt i repetitionerna av Hamlet på en teater i Ramallah på Västbanken. Hon går med på att spela Gertrude och dagarna fylls av att nöta in de klassiska replikerna på arabiska, tillsammans med en trupp entusiastiska egocentriker som förenas i viljan att introducera Shakespeare för en arabisk publik. Samtidigt som premiären närmar sig blir det allt tydligare hur stora och våldsamma svårigheter en palestinsk teatergrupp står inför och mitt i allt anar Sonia att det finns en skrämmande och spännande möjlighet att lämna sitt gamla jag bakom sig och börja om på nytt i sina förfäders hemland. Isabella Hammads andra roman efter kritikerrosade Parisaren är en passionerad …

Efter att ha levt i självvald exil i London i många år reser skådespelerskan Sonia tillbaka till familjen i Haifa för att slicka såren efter en katastrofal kärleksrelation och hälsa på sin syster Hanin. Snart träffar Sonia den karismatiska teaterregissören Mariam och hamnar mitt i repetitionerna av Hamlet på en teater i Ramallah på Västbanken. Hon går med på att spela Gertrude och dagarna fylls av att nöta in de klassiska replikerna på arabiska, tillsammans med en trupp entusiastiska egocentriker som förenas i viljan att introducera Shakespeare för en arabisk publik. Samtidigt som premiären närmar sig blir det allt tydligare hur stora och våldsamma svårigheter en palestinsk teatergrupp står inför och mitt i allt anar Sonia att det finns en skrämmande och spännande möjlighet att lämna sitt gamla jag bakom sig och börja om på nytt i sina förfäders hemland. Isabella Hammads andra roman efter kritikerrosade Parisaren är en passionerad och tankeväckande berättelse om skapande i ockuperat land, om diaspora, flykt och kraften i ett delat motstånd.[Bokinfo]

3 utgåvor

Björn recenserade Vålnaden in av Alva Dahl

None

4 stjärnor

4.5. OK, I'm a sucker for a good meta-Hamlet. And Enter Ghost is often a brilliant novel, hitting that sweet spot of good character work and exploring wider identities - what is a Palestinian, what is an actor, the way oppression forces everyone to perform at all times; the roles are already written, the question is just who the circumstances will force into which role. Nay, I know not "seems". All while the pressure keeps building outside the safety that the castle or the stage offers.

So for long stretches, this is a pure 5-star for me. Two things bring it down ever so slightly; the ending, which feels both perfect and incredibly frustrating; and the feeling that this 2023 novel is already outdated, its questions made obsolete by a real world that is content to let not just Rosencrantz & Guildenstern die offstage. It can't help the …

4.5. OK, I'm a sucker for a good meta-Hamlet. And Enter Ghost is often a brilliant novel, hitting that sweet spot of good character work and exploring wider identities - what is a Palestinian, what is an actor, the way oppression forces everyone to perform at all times; the roles are already written, the question is just who the circumstances will force into which role. Nay, I know not "seems". All while the pressure keeps building outside the safety that the castle or the stage offers.

So for long stretches, this is a pure 5-star for me. Two things bring it down ever so slightly; the ending, which feels both perfect and incredibly frustrating; and the feeling that this 2023 novel is already outdated, its questions made obsolete by a real world that is content to let not just Rosencrantz & Guildenstern die offstage. It can't help the latter, obviously.

Ämnen

Nasir, Sonia
skilsmässa
hemkomst
självförverkligande
skådespel
syskon
skådespelare
teatergrupper
teatrar
Palestina